什么是《情人》？電影和小說帶給大家答案
來源：未知 作者：admin 時(shí)間：2022/06/21
瑪格麗特·杜拉斯的小說《情人》獲得了1984年的鞏古爾文學(xué)獎(jiǎng)。這部作品出人意料地受到如此熱烈的歡迎，并取得了巨大的成功，被認(rèn)為是“歷史性的”和“杜拉斯現(xiàn)象”。貢嘎獎(jiǎng)公布后，這本書大概已經(jīng)有近百萬冊(cè)交付給讀者了。
我開始知道這本書，是因?yàn)榭戳肆杭逸x主演的電影《情人》。如果你想看這本書，我的意見是你最好先看電影。電影改編自杜拉斯的小說，電影的劇情更具邏輯性和藝術(shù)性。小說讀起來更像回憶錄，夾雜著作者自己的感受。如果喜歡一個(gè)人看小說情節(jié)的朋友，可能不太適合看小說，因?yàn)闀?huì)有點(diǎn)難讀。好像看著一個(gè)醉酒的男人回憶自己的浪漫往事，講故事，就開始抱怨自己的家庭，抱怨自己的生活環(huán)境。書中描述的角度是不斷變化的。一開始整篇都是從我的角度寫的。但在這個(gè)過程中，突然變成了第三視角，讓人覺得不習(xí)慣閱讀。喜歡快讀或者只想快進(jìn)劇情的朋友更適合看電影，不然看完就棄讀了。
個(gè)人感覺可能是我的閱讀習(xí)慣讓我覺得小說晦澀難懂，電影更符合我的觀影習(xí)慣。然而，在翻譯的小說中仍然有許多優(yōu)美的、鼓舞人心的句子。如果你是一個(gè)安靜而有思想的人，你可以試試看王道乾翻譯的《情人》，也許你會(huì)知道作者字里行間的深刻含義，比如第一段的表達(dá):
“我老了，有一天，在一個(gè)公共場(chǎng)所的大廳里，一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己，他對(duì)我說，“我認(rèn)識(shí)你，并將永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候你還很年輕，大家都說你漂亮?，F(xiàn)在，我來到這里告訴你，對(duì)我來說，你現(xiàn)在比你年輕的時(shí)候更漂亮。那時(shí)，你是一個(gè)年輕的女人，我比那時(shí)更愛你那張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉。"
小說第一段的表達(dá)不得不讓我想起水木年華的一首歌《一生一世都有你》，歌詞是“
有多少人喜歡你年輕的外表
誰愿意承受歲月無情的變遷？
在你的生命中，有多少人來了又回來？
你可以知道我會(huì)陪你一輩子。"
感覺小說的意思和歌詞有些相似。如果你是一個(gè)有故事的人，我覺得小說里的臺(tái)詞可能會(huì)讓你產(chǎn)生很多共鳴。
再來說說電影。電影里的畫面很大膽很好看。扎著辮子，戴著帽子的傻姑娘依偎在船上的時(shí)候，看起來可愛又萌，像一幅美麗的油畫。這是1929年的越南，法國(guó)殖民地。女主角是一個(gè)15歲的法國(guó)女孩，在寄宿學(xué)校讀書。她有兩個(gè)哥哥，一個(gè)吸毒成癮，一個(gè)生性懦弱。收入很低，也為后面的幼女行為做了鋪墊。家庭的困苦讓少女對(duì)金錢和物質(zhì)極度渴望，以至于主動(dòng)和男主搭訕，試圖成為他的情人。
有一天，像往常一樣，她和媽媽告別，坐輪渡去上學(xué)。她遇到了托尼，一個(gè)海外華人富家子弟(梁家輝飾)。托尼喜歡白人女孩主動(dòng)搭訕，他們的故事就這樣開始了。
電影里有很多大膽露骨的畫面。希望十八歲以上的孩子仔細(xì)看。他們經(jīng)常在托尼的豪宅里見面、洗澡、玩耍。簡(jiǎn)有時(shí)晚上不回學(xué)校。后來學(xué)校通知了她媽媽，她媽媽開始強(qiáng)烈反對(duì)。但在得知托尼有錢后，她同意讓女兒和有錢的托尼在一起，干脆開始肆無忌憚的和托尼在一起。這也是故事悲劇的主要原因。
托尼的父親非常迂腐，抽著沉重的煙斗，過著懶散的生活，他頑固的思想不允許托尼娶一個(gè)來自另一個(gè)國(guó)家的女人，更不用說情婦了。即使托尼很愛簡(jiǎn)，也絕不會(huì)給她名分，所以在電影的最后，托尼走向了父親安排的女人，簡(jiǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他。這時(shí)候，簡(jiǎn)知道，她不僅僅是在享受情欲和金錢，更是愛上了這個(gè)公子哥。
這部電影也被很多人貼上了情色的標(biāo)簽，因?yàn)榕臄z畫面極其大膽。但是成年人看這部電影，感受到的更多的是內(nèi)心的觸動(dòng)，金錢、物質(zhì)、情欲的扭曲，女主角的不幸，也深深地激勵(lì)著現(xiàn)在的很多年輕女孩。
與電影相比，雖然小說的內(nèi)容更為冗長(zhǎng)，需要你在邏輯閱讀后了解作者的經(jīng)歷，但電影依然無法完美詮釋杜拉斯內(nèi)心深處的絕望和孤獨(dú)。寫《情人》的時(shí)候，杜拉斯已經(jīng)很老了。杜拉斯曾說，“一個(gè)人可以沒有愛而活，但必須保持對(duì)愛的沉迷。”她是一個(gè)風(fēng)情萬種的女人。她曾經(jīng)對(duì)自己說，“如果我不是作家，我就去當(dāng)妓女”。所以，你也可以看看她的書，寫寫。永遠(yuǎn)是童年的經(jīng)歷，是你過河時(shí)遇到的北方戀人。
我想在每個(gè)人的心里，都有一個(gè)人，會(huì)讓你銘記一生。就像杜拉斯在《情人》里寫的，“我以為我在寫，其實(shí)我從來沒有寫過。我以為我戀愛了，但我從未愛過。我什么也沒做，只是站在緊閉的門前等待。”
我開始知道這本書，是因?yàn)榭戳肆杭逸x主演的電影《情人》。如果你想看這本書，我的意見是你最好先看電影。電影改編自杜拉斯的小說，電影的劇情更具邏輯性和藝術(shù)性。小說讀起來更像回憶錄，夾雜著作者自己的感受。如果喜歡一個(gè)人看小說情節(jié)的朋友，可能不太適合看小說，因?yàn)闀?huì)有點(diǎn)難讀。好像看著一個(gè)醉酒的男人回憶自己的浪漫往事，講故事，就開始抱怨自己的家庭，抱怨自己的生活環(huán)境。書中描述的角度是不斷變化的。一開始整篇都是從我的角度寫的。但在這個(gè)過程中，突然變成了第三視角，讓人覺得不習(xí)慣閱讀。喜歡快讀或者只想快進(jìn)劇情的朋友更適合看電影，不然看完就棄讀了。
個(gè)人感覺可能是我的閱讀習(xí)慣讓我覺得小說晦澀難懂，電影更符合我的觀影習(xí)慣。然而，在翻譯的小說中仍然有許多優(yōu)美的、鼓舞人心的句子。如果你是一個(gè)安靜而有思想的人，你可以試試看王道乾翻譯的《情人》，也許你會(huì)知道作者字里行間的深刻含義，比如第一段的表達(dá):
“我老了，有一天，在一個(gè)公共場(chǎng)所的大廳里，一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己，他對(duì)我說，“我認(rèn)識(shí)你，并將永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候你還很年輕，大家都說你漂亮?，F(xiàn)在，我來到這里告訴你，對(duì)我來說，你現(xiàn)在比你年輕的時(shí)候更漂亮。那時(shí)，你是一個(gè)年輕的女人，我比那時(shí)更愛你那張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉。"
小說第一段的表達(dá)不得不讓我想起水木年華的一首歌《一生一世都有你》，歌詞是“
有多少人喜歡你年輕的外表
誰愿意承受歲月無情的變遷？
在你的生命中，有多少人來了又回來？
你可以知道我會(huì)陪你一輩子。"
感覺小說的意思和歌詞有些相似。如果你是一個(gè)有故事的人，我覺得小說里的臺(tái)詞可能會(huì)讓你產(chǎn)生很多共鳴。
再來說說電影。電影里的畫面很大膽很好看。扎著辮子，戴著帽子的傻姑娘依偎在船上的時(shí)候，看起來可愛又萌，像一幅美麗的油畫。這是1929年的越南，法國(guó)殖民地。女主角是一個(gè)15歲的法國(guó)女孩，在寄宿學(xué)校讀書。她有兩個(gè)哥哥，一個(gè)吸毒成癮，一個(gè)生性懦弱。收入很低，也為后面的幼女行為做了鋪墊。家庭的困苦讓少女對(duì)金錢和物質(zhì)極度渴望，以至于主動(dòng)和男主搭訕，試圖成為他的情人。
有一天，像往常一樣，她和媽媽告別，坐輪渡去上學(xué)。她遇到了托尼，一個(gè)海外華人富家子弟(梁家輝飾)。托尼喜歡白人女孩主動(dòng)搭訕，他們的故事就這樣開始了。
電影里有很多大膽露骨的畫面。希望十八歲以上的孩子仔細(xì)看。他們經(jīng)常在托尼的豪宅里見面、洗澡、玩耍。簡(jiǎn)有時(shí)晚上不回學(xué)校。后來學(xué)校通知了她媽媽，她媽媽開始強(qiáng)烈反對(duì)。但在得知托尼有錢后，她同意讓女兒和有錢的托尼在一起，干脆開始肆無忌憚的和托尼在一起。這也是故事悲劇的主要原因。
托尼的父親非常迂腐，抽著沉重的煙斗，過著懶散的生活，他頑固的思想不允許托尼娶一個(gè)來自另一個(gè)國(guó)家的女人，更不用說情婦了。即使托尼很愛簡(jiǎn)，也絕不會(huì)給她名分，所以在電影的最后，托尼走向了父親安排的女人，簡(jiǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他。這時(shí)候，簡(jiǎn)知道，她不僅僅是在享受情欲和金錢，更是愛上了這個(gè)公子哥。
這部電影也被很多人貼上了情色的標(biāo)簽，因?yàn)榕臄z畫面極其大膽。但是成年人看這部電影，感受到的更多的是內(nèi)心的觸動(dòng)，金錢、物質(zhì)、情欲的扭曲，女主角的不幸，也深深地激勵(lì)著現(xiàn)在的很多年輕女孩。
與電影相比，雖然小說的內(nèi)容更為冗長(zhǎng)，需要你在邏輯閱讀后了解作者的經(jīng)歷，但電影依然無法完美詮釋杜拉斯內(nèi)心深處的絕望和孤獨(dú)。寫《情人》的時(shí)候，杜拉斯已經(jīng)很老了。杜拉斯曾說，“一個(gè)人可以沒有愛而活，但必須保持對(duì)愛的沉迷。”她是一個(gè)風(fēng)情萬種的女人。她曾經(jīng)對(duì)自己說，“如果我不是作家，我就去當(dāng)妓女”。所以，你也可以看看她的書，寫寫。永遠(yuǎn)是童年的經(jīng)歷，是你過河時(shí)遇到的北方戀人。
我想在每個(gè)人的心里，都有一個(gè)人，會(huì)讓你銘記一生。就像杜拉斯在《情人》里寫的，“我以為我在寫，其實(shí)我從來沒有寫過。我以為我戀愛了，但我從未愛過。我什么也沒做，只是站在緊閉的門前等待。”
